Aussprache: qaryat al-furs
arabisch: قرية الفرس
persisch: روستای پارسیان
englisch: Persian Village

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Das Perser-Dorf in China ist eine Ortschaft mit einem legendenträchtigen Mausoleum eines Iraners. In China wird das Dorf wörtlich „波斯村“ (Bōsī cūn) genannt, was Perser-Dorf heißt.

Das Dorf liegt administrativ in der Großgemeinde Daqiao (大桥镇), Stadtbezirk Jiangdu (江都区) der Präfekturstadt Yangzhou in der Provinz Jiangsu, China. Die Bezeichnung Perser-Dorf ist historisch und kulturell belegt, weil dort seit Jahrhunderten Nachfahren von persischen Händlern leben, die im Mittelalter über die See- und Landrouten des Seidenwegs nach China gekommen sind.

Der Name de Perser-Dorfes geht gemäß lokalen Legenden auf einen persischen Händler zurück, der sich dort vor vielen Jahrhunderten niedergelassen hatte. Dieser Perser soll das Dorf angeführt haben, als Banditen über die Gegend herfielen, und die Dorfbewohner verteidigt haben. Bei der Abwehr der Räuber verlor er sein Leben und wurde Märtyrer. In Gedenken an seinen Mut und sein Opfer erhielt das Dorf den Namen „Perser-Dorf“, und es wurde eine Gedenkstelle mit Mausoleum errichtet, die an diesen Perser erinnern.

Obwohl der Ort im Volksmund als „Perser-Dorf“ bezeichnet wird, ist das kein offizieller chinesischer Ortsname im modernen Verwaltungssystem. Der Name stammt vielmehr aus einer Mischung aus lokalen Geschichten über persische Siedler, historischem Handel über den Seidenweg und der damit verbundenen Erinnerungskultur.

Über die Seidenstraße gab es schon im frühen Mittelalter — vor allem während der Tang-Dynastie (618–907 n.Chr.) — intensiven Austausch zwischen China und dem Iran (Persien). Händler aus dem Iran lebten, heirateten und handelten in mehreren Regionen Chinas und hinterließen Spuren in Kultur und Ortsnamen.

Das Mausoleum trägt den  Grabnamen „Mohulu“ (摩呼祿), was eine chinesische Transkription eines iranischen Namens bzw. Titels sein könnte. Ein klarer historischer Name dieses Persers in originaler iranischer Form (z. B. arabisch oder persisch) ist nicht überliefert. In den modernen touristischen und lokalen Darstellungen steht eine Gedenkstele mit Inschriften auf Chinesisch und Persisch, die das Opfer und die historische Verbindung feiern.

Die heutige „Gedenkstätte“ im Umfeld des 波斯村 (Perser-Dorfs) ist symbolisch-historisch, nicht das original erhaltene Mausoleum mit lesbarer Inschrift.