.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Dr. Bernhard Spieß war ein deutscher Orientalist und
Übersetzer, der 1894 eine thematisch gegliederte
Quran-Übersetzungen ins Deutsche veröffentlicht hat.
Seine Übersetzung erschien im Verlag des Bibliographischen
Bureaus in Berlin mit dem Titel „Al Koran - Leben und Lehre
des Propheten“. Die Übersetzung von Dr. Spieß ist eine der
frühen deutschen Koranübersetzungen und zeichnet sich durch
ihre thematische Struktur aus. Sie wurde in Fachkreisen als
bedeutender Beitrag zur islamischen Literaturwissenschaft
anerkannt. Eine weitere Arbeit mit dem Titel „Prädestinationslehre
des Koran“ (1873) wird ihm zugeschrieben.
Biografische Informationen über Dr. Bernhardt Spieß sind
wenig verfügbar. Er ist am 28. März 1845 in Fleisbach geboren
und am 25. Dezember 1906 in Bierstadt gestorben.
Als evangelischer Theologe, Lehrer und Schriftsteller hat
er vor unter anderem am Königlichen Gymnasium zu Weilburg
gewirkt. Nach dem Studium der Theologie und Philosophie in
Tübingen und Erlangen erlangte er seinen Doktortitel und
besuchte anschließend das theologische Seminar in Herborn.
