Aussprache: maktabat turkiyya-almaniyya muufbaaur
arabisch: مكتبة تركية-ألمانية مولباور
persisch: کتابفروشی ترک-آلمانی مولباور
englisch: Turkish-German Bookstore Mühlbauer

.Bücher von Allama Tabatabai finden Sie im Verlag Eslamica.

Die Türkisch-Deutsche Buchhandlung Mühlbauer (türkisch: Türk-Alman Kitabevi – Buchhandlung Mühlbauer) ist eine seit 1955 n.Chr. Buchhandlung im Zentrum von Istanbul.

Sie wurde 1955 n.Chr. von Franz Mühlbauer gegründet, einem aus der russischen Gefangenschaft nach Istanbul zurückgekehrten Österreicher Die Buchhandlung befindet sich an der Straße der Republik (İstiklâl Caddesi) im Stadtteil Beyoğlu, direkt neben dem Schwedischen Generalkonsulat und unweit des Deutschen Gymnasiums.

Heute führen seine Söhne Thomas und Joseph den Familienbetrieb weiter. Der Buchladen gilt als eine Institution und lebendiger Treffpunkt der deutsch-türkischen Community. Die Buchhandlungist spezialisiert auf:

Im Obergeschoss befindet sich seit 2015 ein Café mit Sitzgelegenheiten, Tee/Kaffee, deutschen Backwaren – was den Laden zum multikulturellen Treffpunkt gemacht hat. Der Laden galt einstmals als offizielle Anlaufstelle für deutschsprachige Neuankömmlinge in Istanbul.

Die Buchhandlung ist prominent im Film „Auf der anderen Seite“ von Fatih Akın vertreten. Als Drehort diente das Interieur von „Mühlbauer“.

Medienberichte aus Deutschlandfunk, Deutschlandfunk Kultur, Tagesspiegel und andere bezeichnen den Laden als „inoffizielles Hauptquartier der deutsch-türkischen Freundschaft“ in Istanbul.

In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich die Bible Society in Turkey und teilt sich das gleiche Gebäude wie die Buchhandlung Mühlbauer. Die Bible Society in Turkey gehört zum weltweiten Netzwerk der United Bible Societies, mit dem Ziel, die Bibel durch Übersetzung, Veröffentlichung, Verteilung, Alphabetisierung und Öffentlichkeitsarbeit zugänglich zu machen. Zu den Angeboten vorort gehören Bibelstudienmaterialien in türkischer Sprache, teils mit deutschem oder englischem Zusatz.