.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Die
Überlieferung der Siebung [Hadith
al-Gharbala] ist eine
Überlieferung (Hadith), welche über die Aussiebung der
Menschen in der Endzeit informiert.
Die
Überlieferung (Hadith) lautet in der bekanntesten Fassung:
عن جابر الجعفي قال: قلت لأبي جعفر عليه
السلام: متى يكون فرجكم؟ فقال: هيهات هيهات! لا يكون فرجنا حتى
تُغَرْبَلوا ثم تُغَرْبَلوا ثم تُغَرْبَلوا، يقولها ثلاثاً، حتى
يذهب الله تعالى الكَدَر ويبقى الصَّفْو.
Von
Dschabir al-Dschufi wird berichtet: Ich sagte zu Abu
Dschafar (Imam
Baqir (a.)): „Wann wird eure Erleichterung (euer
Ausweg) kommen?“ Da sagte er: „Weit, weit entfernt!
Unsere Erleichterung wird nicht kommen, bis ihr gesiebt
werdet, dann gesiebt werdet, dann gesiebt werdet“ — er sagte
es dreimal —, „bis Allah - der Erhabene - die Trübung fortnimmt und das Reine übrigbleibt.“
Das Bild gilt als sehr stark: Die Gemeinschaft wird durch
Prüfungen so lange „gesiebt“, bis nicht mehr bloße
Zugehörigkeit, Gewohnheit oder Behauptung übrigbleibt, sondern
nur das das Reine, Geläuterte, Standhafte.
Eine weitere, inhaltlich sehr ähnliche Fassung wird von
Imam
Sadiq (a.) überliefert:
والله لتُغَرْبَلُنَّ، والله لتُمَيَّزُنَّ،
والله لتُمَحَّصُنَّ حتى لا يبقى منكم إلا الأقل.
„Bei Allah, ihr werdet gewiss gesiebt werden; bei Allah,
ihr werdet gewiss voneinander unterschieden werden; bei Allah,
ihr werdet gewiss geläutert/geprüft werden, bis Allah das
Trübe fortnimmt und das Reine übrigbleibt.“
Oder sinngemäß: „... bis von euch nur noch die Wenigsten
übrigbleiben.“
Die bekannteste Version wird
Imam Kazhim (a.) zugeschrieben:
والله لتُغَرْبَلُنَّ ثم لتُغَرْبَلُنَّ ثم
لتُغَرْبَلُنَّ، ويسقط من الغربال خلق كثير، ولا يبقى منكم إلا
الأندر الأندر.
„Bei Allah, ihr werdet gesiebt werden, dann gesiebt
werden, dann gesiebt werden; und viele Geschöpfe werden aus
dem Sieb fallen, und von euch wird nur das Allerseltenste
übrigbleiben.“
Inhaltlich gehören alle diese Fassungen zum selben Motiv:
غربلة، تمحيص، تمييز — Siebung, Läuterung und Unterscheidung
der Wahrhaftigen von den bloß Behauptenden.
