.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Ali Ünal ist ein türkischer islamischer Gelehrter, Autor und
Quran-Übersetzer. Er ist vor allem für seine umfangreiche
englische Quran-Übersetzung bekannt.
Er ist am 19. Januar 1955 in der
Türkei geboren. Er hat islamische Theologie mit dem
Schwerpunkt
Auslegung [tafsir] und
Überlieferung [hadith] studiert. Er wurde früh in
religiösen Kreisen sozialisiert und entwickelte eine starke
Verbindung zur klassischen islamischen Gelehrsamkeit.
Ünal arbeitete als Autor, Übersetzer, Journalist und
Kolumnist (unter anderem für religiös geprägte Zeitungen wie „Zaman“)
und veröffentlichte zahlreiche Werke zu: Quran-Verständnis,
islamischer Ethik, Verhältnis von Islam und Moderne. Als sein
bekanntestes Werk gilt: „The Quran with Annotated
Interpretation in Modern English“. Das Werk ist besonders
umfangreich und enthält viele erklärende Kommentare.
Ali Ünal hat etwa zwanzig Übersetzungen aus dem Türkischen ins
Englische und mehr als zehn aus dem Englischen ins Türkische
angefertigt.
Er hat über zwanzig Bücher in türkischer Sprache
veröffentlicht.
Nach dem gescheiterten Putschversuch in der
Türkei (Putschversuch in der Türkei 2016) wurde Ünal
verhaftet wegen angeblicher Nähe zur Bewegung des
Muhammad Fethullah Gülen. Er wurde angeklagt und wurde am
14. November 2018 zu einer Haftstrafe von 19 Jahren und 6
Monaten verurteilt.
Seine Englisch-Übersetzung des
Heiligen Quran „The Quran with Annotated Interpretation
in Modern English“ diente im Jahr 2009 n.Chr. als Vorlage
für eine
Quran-Übersetzungen ins Deutsche.
