Leben des Fürsten der Gläubigen ‘Ali ibn Abi Talib
Einige seiner Worte über die Entsagung von dem Diesseits
und das Bestreben, Taten für das Jenseits zu vollbringen
„Sohn Adams, deine größte Sorge soll
nicht sein, was dir heute passieren wird. Wenn du (etwas)
verpasst, dann war es nicht für dich (bestimmt). Denn an jedem
Tag, den du erlebst, bringt dir Allah darin Seine Versorgung.
Wisse, dass du nichts verdienst, was jenseits deiner Nahrung
liegt, außer du bewahrst es für andere auf. Wenn dein Anteil
(an weltlichen Gütern) in dieser Welt groß ist, wird dein Erbe
dadurch Ansehen genießen, und deine Abrechnung am Tage der
Auferstehung wird zusammen mit ihm lang sein. So sei glücklich
mit dem Vermögen, das du in deinem Leben hast und schicke
(Gutes) an Proviant voraus für den Tag deiner Rückkehr, der
vor dir liegt, denn die Reise ist lang, der (Ankunfts-)Termin
ist der Tag der Auferstehung, und der Ankunftsort ist das
Paradies oder das Feuer.“
Eine ähnliche Rede von ihm (a.) ist unter
den Gelehrten wohlbekannt und die (Menschen) mit Kenntnis und
die Weisen bewahrten sie: „Ihr Menschen, diese Welt hat
ihren Rücken gewandt und hat den Abschied angekündigt. Das
Jenseits hat seine Schatten vorausgeschickt und ist
nahegekommen. Wahrlich, heute ist (die Vorbereitung der)
Pferde auf der Rennbahn, und morgen ist das Rennen. Das Ziel
des Gewinners ist das Paradies, während das (des Verlierers)
das Feuer sein wird. Ihr seid in den Tagen der langsamen
(Vorbreitung) eines Mannes, während hinter ihm seine Frist
(schnell) heraneilt. Wer seine Taten rein um Allahs willen
tut, dessen Hoffnungen werden nicht zerstört werden. Wer
dadurch in seinen Taten langsam wird in den Tagen der
Vorbereitung, bevor die Zeit seines Todes gekommen ist, dessen
Taten werden verlustreich sein, und seine Hoffnungen werden
ihn zerstören. So handelt (aufrichtig) in dem, was ihr erhofft
und in dem, was ihr befürchtet. Wenn ein Verlangen euch
erfüllt, dann dankt Allah und fügt es dem hinzu, was ihr
befürchtet, und wenn ein Schrecken euch befällt, dann gedenkt
Allahs und fügt es dem hinzu, was ihr wünscht, denn Allah hat
denen, die Gutes tun, das Gute erlaubt (, zu genießen). Er
gibt denen mehr (an Segnungen), die Ihm danken. Es gibt keinen
besseren Verdienst als den für einen Tag, für den Vorräte
aufbewahrt werden, (einen Tag,) an dem große Sünden gesammelt
und die geheimen Absichten darüber geprüft werden. Ich habe
niemanden schlafend gesehen, der das Paradies begehrt sowie
niemanden, der schlief, während er der Hölle entfloh. Wer
nicht von der Gewissheit (yaqin) profitiert, dem wird der
Zweifel schaden. Wer nicht von der Gegenwärtigkeit seines
Herzens und seiner (richtigen) Ansicht profitiert, der wird
ohne sie unfähig sein. Euch ist befohlen worden, (zur nächsten
Welt) abzureisen, und ihr seid mit Proviant geleitet worden.
Es sind zwei Dinge, die ich am meisten für euch fürchte: Dass
ihr (euren) Leidenschaften folgt, und dass ihr aus (falscher)
Hoffnung (die guten Taten) verzögert. Denn die Leidenschaften
halten von der Wahrheit ab, und die Verzögerung (der guten
Taten) durch (falsche) Hoffnung lässt das Jenseits vergessen.
Wahrlich, das Diesseits hat sich auf
die Reise begeben, weg von uns, während das Jenseits sich auf
den Weg auf uns zu gemacht hat, und beide von ihnen haben
Söhne (die ihnen anhängen): So seid denn, wenn ihr könnt,
unter den Kindern des Jenseits, und seid nicht unter den
Kindern des Diesseits. Denn heute ist (die Zeit) der (guten)
Taten ohne Abrechnung, und morgen wird (der Tag der)
Abrechnung sein, ohne (die Möglichkeit zur) Tat.“
