Der Quran im Islam
Die Auslegung des Quran und die wörtliche Bedeutung der
Offenbarung
Der Ausdruck “Ta´wil“ (Auslegung,
Deutung) kommt im Quran in den drei folgenden Versen vor:
1. In dem zitierten Vers über die
Eindeutigkeit und Mehrdeutigkeit: „Diejenigen nun, die in
ihrem Herzen vom rechten Weg abschweifen, folgen dem, was
darin mehrdeutig ist, wobei sie darauf aus sind, die Leute
unsicher zu machen und es nach ihrer Weise zu deuten. Aber
niemand weiß es wirklich zu deuten außer Allah.“ (3:7)
2. In dem Vers: „Wir haben ihnen ja
eine Schrift gebracht, die wir ihnen aufgrund von wirklichem
Wissen auseinander gesetzt haben, als Rechtleitung und
Barmherzigkeit für Leute, die glauben. Haben sie denn etwas
anderes zu erwarten als ihre Auslegung (Ta´wil)? An dem Tag,
an dem ihre Auslegung kommen wird (am Tage der Auferstehung),
sagen diejenigen, die sie vorher vergessen haben: ,Die
Gesandten unseres Herrn haben wirklich die Wahrheit
gebracht.’“ (7:52-53)
3. In den Versen: „Dieser Quran ist
doch nicht einfach aus der Luft gegriffen...“ Bis es
heißt: „Sie erklären aber etwas als Lüge, dessen Wissen sie
nicht erfasst haben und dessen (endgültige) Auslegung noch
nicht zu ihnen gekommen ist. Ebenso wie sie haben schon die,
die vor ihnen lebten, es für Lüge erklärt. Schau nur, wie das
Ende der Frevler war!“ (10:37-39)
Wie dem auch sei, Ta´wil ist von der
arabischen Wurzel “aul“ (zurückgehen) abgeleitet. Mit “Tanzil“
ist dagegen die klare und wörtliche Bedeutung des Verses
gemeint.
