Gedichte im Islam
Deiner zu Gedenken

von Nazim Hikmet

 

Seni düşünmek

Seni düşünmek güzel şey,

ümitli şey,

dünyanın en güzel sesinden

en güzel şarkıyı dinlemek gibi birşey...

Fakat artık ümit yetmiyor bana,

ben artık şarkı dinlemek değil,

şarkı söylemek istiyorum...

Deiner zu gedenken

Deiner zu gedenken ist etwas Schönes,
etwas Hoffnungsvolles,

wie aus der schönsten Stimme der Welt

dem schönsten Lied zuzuhören …


Aber Hoffnung allein genügt mir nicht mehr,

ich möchte nun nicht mehr einem Lied zuhören,

ich möchte selbst singen.

Sein Gedicht im Park vor der Ipekyolu Atatürk Kunstgalerie in Van (İpekyolu Atatürk Sanat Galerisi)
Foto Y. Özoguz 2022 n.Chr.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de